Devilman PSX ITA Patch
DOWNLOAD Patch 1.0
==UN APPELLO==
La traduzione deve continuare, ma ho bisogno dell’aiuto di chi è più esperto di me in giapponese xd. Se qualcuno mi inviasse via email una traduzione scritta del dialogo del gioco tra Ryo e Akira dopo essere entrati nella stanza sotterranea dove vogliono condurre l’”esperimento” (quasi fine capitolo 1), ne sarei molto grato!
–Che cos’è “Devilman PSX ITA Patch”?
E’ una patch che ho creato che permette di sostituire i dialoghi
giapponesi del gioco “Devilman” con quelli italiani tratti dagli oav.
–Li traduce proprio tutti, tutti…?
Purtroppo no. O meglio, non ancora.
–Come si applica questa patch?
Ti consiglio di leggere tutta la procedura prima di iniziare.
1)Bisogna creare un’immagine .bin del gioco (se non lo hai ancora fatto)
2)Assicurarsi che nella cartella ci sia solo l’immagine del gioco di devilman
(questo include il file .bin, .cue, e .md5) e NESSUN ALTRO GIOCO.
3)Estrarre il contenuto dell’archivio “devilman_psx_ita_patch_1.0.zip”
dentro la cartella in cui è contenuto il gioco.
4)Doppio click su “applica patch.bat”
5)La patch inizierà ad applicarsi al gioco e, per farlo, rinomina
automaticamente il gioco “devilmanpsxita” (ecco pk non deve esserci
nessun altro gioco nella cartella: altrimenti tutti cambieranno nome!)
6)Quando compare la scritta “Premere un tasto per continuare…”,
la patch dovrebbe essere stata applicata con successo.
7)Buon divertimento!
N.B.: KyashanSins ha notato che le versioni del gioco senza file .md5 si bloccano
durante il filmato iniziale del terzo capitolo.
–RINGRAZIAMENTI
Vorrei ringraziare tutte le persone che mi hanno sostenuto nel progetto.
In particolare ringrazio KyashanSins che mi ha dato il salvataggio per il capitolo 3.
Se non fosse stato per lui, non avrei potuto tradurre quel capitolo.
Grazie!
John Doom, 2011
https://thebigboss94ita.wordpress.com/